一、TweetDeck 的默认选项是不支持中文的
当你初次使用 TweetDeck 的时候，你会发现整个界面上只有英文，任何 Twitter 用户所发出的中文都是显示不出来的。
这是因为 TweetDeck 默认不开启国际字体支持，所以只能显示英文。此问题截止 0.25b 依然存在，我想应该还会持续很久……
解决方法：
点击 TweetDeck 右上角的小扳手按钮（Settings）。

然后在出现的 TweetDeck Settings 对话框里，点击 Colors/Font 标签。

在下面找到“International Font / TwitterKey”选项，选择它，点击“Save”按钮保存。至此 TweetDeck 就应该支持显示中文了。

二、TweetDeck 并没有中文界面
也许你会在 TweetDeck Settings 对话框的“Services”找到这么一个选项。

但是这个选项并非是多语言切换功能，只是设置 TweetDeck 的翻译功能的目的语言而已。

翻译功能如图：
翻译前 翻译后

（楼下的 sfufoet 同学是客串演出，懒得给你打码了……）

评论

• 2010年01月4日, futureliving writes:

  http://bit.ly/8xoshG

  This comment was originally posted on Twitter

• 2010年05月9日, R writes: Thank you！ 这篇对我有直接的帮助。
• 2010年07月9日, r writes: 对我也有直接帮助 希望把API设置再贴出来
• 2010年07月9日, 钢铁的咆哮 writes: 别提了,现在的TweetDeck虽然有API功能,但是必须登录进去才能设置....不设置你能登录进去么?
• 2010年07月24日, goodbyesam writes: ....TweetDeckg现在支持中文输入 了。 - - 设置API还要登陆后才能填写,这一点设计有点脑子进水了吧。1.如果我不能翻墙，那我就登陆不了，也就不能设置自己的API，不能使用推特；2.如果我能翻墙，我可以直接登陆官网或者seesmic 233 XD...

相关文章:

• 我的TweetDeck与Twhirl的功能对比

相关文章:

本网站的作品，若非特别注明，均为本人原创作品，并且采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。 欲了解详情请点击链接查看协议细则。任何商业性媒体或者商业性活动中的使用，请与本人进行联系并取得本人许可。

以下大部分测试均只代表本人情况，肯定不适用于所有人。

在演示中出现的各位，我已经把你们的名字和内容打花掉了，如果有人还能分析出来，真的不能怪我啊……要怪就怪你自己太耀眼夺目了吧……

1.支持网站对比
TweetDeck 只支持 Twitter，只支持单帐号。
Twhirl 除了支持 Twitter，还额外支持 identi.ca、laconi.ca、Friendfeed、Seesmic，另外在用 Twitter 的时候支持同时发布到 Pownce 和 Jaiku。

2.体积和速度对比
Twhirl 要轻型一点，启动速度也快一些。

3.内存占用（我的内存为 1.5GB）
Twhirl 在开启多个帐户的时候内存占用会增加。单开我的 Twitter 帐号，占用36MB到64MB不定；最小化到托盘占用8MB到32MB不定。如果挂多个帐号，会占用更多内存。
TweetDeck 在我这里占用内存可高达 100MB 之巨，最小化后内存占用不减。

4.一些功能对比
从界面上来说，Twhirl 是单栏式界面，每个帐号都是独立竖着显示的一栏。

而 TweetDeck 则是多栏设计，默认情况下是三栏（所有人的推、@你的推、短消息），你也可以自己扩充其他的栏，如群组栏、搜索等。
新推提醒方式：Twhirl 是在桌面右下角弹出一个小提示框，同时会在里面显示推的内容。

TweetDeck 则是在屏幕右上弹出一个提示框，简单的显示有多少条推和多少条@你的推。
界面定制方面：TweetDeck 可以自己改颜色；Twhirl 则是提供了一些主题。

5.中文支持
TweetDeck 默认不支持国际字体（含中文），会把中文都显示成空白。中文用户必须在第一次使用时点击窗口右上方的小扳手（Settings），在打开的对话框里切换到“Colors/Font”选项卡，选择“International Font/TwitterKey”后点“Save”，之后才能显示中文。
如图：

Twhirl 默认可以显示中文，但是字体偏小。也需要点击窗口右上的小扳手打开“Configuration”对话框，切换到“Visual”选项卡修改字体。 Text Font 是字体，后面的数字是字号（建议12）。字体里显示不出来中文字体名，大家只有猜了，列表最后的都是中文字体。

呼，今天就先胡扯到这里吧。

评论

• 2009年10月16日, alswl writes: AIR吃内存真可怕，现在内存又这么贵，难啊
• 2009年10月19日, 钢铁的咆哮 writes: 现在的内存已经算是配件里最白菜的了吧

相关文章:

本网站的作品，若非特别注明，均为本人原创作品，并且采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。 欲了解详情请点击链接查看协议细则。任何商业性媒体或者商业性活动中的使用，请与本人进行联系并取得本人许可。